Entrevista a TRAVISSMITH - 05 de Marzo de 2006 Metalforever.net ha tenido la oportunidad de entrevistar, via email, a Travis Smith, afamado ilustrador de portadas, que muy amablemente nos contestó a las siguientes preguntas: Metalforever - Antes que nada, gracias por esta entrevista. Admiramos tu trabajo y nos gustaría saber más acerca de Travis Smith. Travis - Gracias Metalforever - ¿Cómo comenzaste en el mundo de la ilustración? ¿Cuál fue tu primer trabajo? Travis - Profesionalmente, mi primer trabajo fue “Bleeding” de PSYCHOTIC WALTZ, la marcha “Darkstar” (Dan Rock). Antes de eso, comencé trabajando con otros amigos y bandas locales, o hacía trabajos personales. Metalforever - ¿Cómo te introduciste en el mundo de hacer portadas para bandas de Metal? Travis - Justamente parece que sucedió de esta forma. Todos los que pedían trabajar conmigo estaban en una banda de Metal de alguna forma. Eso fue estupendo para mí ya que siempre ha sido mi género favorito, y era muy inspirador a la hora de representarlo. Metalforever - ¿Has hecho alguna portada para algún grupo que no fuera de Metal? Travis - Bueno, eso depende. He hecho CDs para bandas que quizás se consideren menos “metal” por los estándares tradicionales, pero quizá podría ser que todos con los que he trabajado tienen algún tipo de vínculo o relación con el mundo del metal, así que me gusta considerarlos como tales. Metalforever - ¿Qué artistas han influenciado a Travis Smith? ¿A quién admirabas antes de dedicarte a esto? Travis - Siempre admiré a Dave McKean, Dan Seagrave, Mid, Necrolord Steven Gammel… estos de antemano. Más tarde comencé a descubrir y admirar cada vez más de la gente más nueva, aunque hay muchos que no conozco. No me he fijado en esto recientemente. Metalforever - Estás creando un estilo que actualmente es seguido en gran parte por muchos artistas como Annika Von Holdt, Niklas Sundin, Matias Norén… ¿Qué significa esto para ti? ¿Eres consciente de la repercusión que tiene tu trabajo? Travis - No lo sé. A veces puedo ver algunas cosas semejantes en ellos. Quizá es un resultado de algo de mi trabajo, o quizá no lo es. Realmente no puedo asegurártelo. Si esto es así, entonces me siento halagado, ya que ellos hacen grandes cosas, pero yo no soy el único en hacer esto y por supuesto tengo mis influencias también. Hablo con Niklas y Mattias ocasionalmente, y pienso que a veces nos inspiramos mutuamente. Metalforever - ¿Cuál de ellos es tu artista favorito? Travis - ¿De los que has mencionado? Diría que Niklas. El tiene esa calidad tan surrealista que siempre he adorado. Yo no estoy seguro de conocer a Von Holdt, lo siento tener que decirlo.. Metalforever - ¿Hay alguna portada hecha por otros artistas que llame particularmente tu atención? ¿Por qué? Travis - Hay muchas. Tengo muchas portadas favoritas. Creo que de alguna manera me pueden haber inspirado algunas de las clásicas, en primer lugar. Siempre han sido importantes para mí. Algunas de mis favoritas son “Abigail” de DIAMOND, “Stillborn” de MALEVOLENT CREATION, “Pierced from within” SUFFOCATION, “Symbolic” de DEATH, “The End Complete” de OBITUARY, “Haven” de DARK TRANQUILITY, etc… Metalforever - ¿Podrías hacer una descripción del proceso que llevas a la hora de hacer una portada? Travis - Bien, si contactan conmigo y puedo coger el trabajo, trato de averiguar alguna información acerca de las letras, o los títulos, o el tema general, y si ellos ya tienen una idea en mente o no. Si no la tienen, propongo algunas cosas e intento hacer algunos borradores con ideas. Metalforever - ¿Qué piensas que es más duro, captar la idea de la banda, la técnica a utilizar, o la composición y los detalles finales? Travis - Generalmente la parte más dura para mí puede estar en la propuesta de la idea correctamente. Aunque no siempre es el caso, pero cuando lo es, puede ser más duro que las demás cosas. Después que esto, el asunto sería averiguar la manera correcta de llevarlo a cabo Metalforever - ¿Piensas que los pequeños detalles son importantes? ¿Crees que estos detalles son los que dan personalidad a un artista? ¿Cuánto tiempo dedicas a ellos? Travis - Pienso que los detalles siempre son importantes, pero para mí, lo que realmente hacen es que pueden hacer variar un proyecto de otro proyecto. Metalforever - ¿Haces normalmente bocetos en un papel o directamente pruebas en el ordenador? Travis - Hago muchos dibujos en cuadernos, pero esos son en su mayor parte para mí mismo, para recordar una idea o para experimentar con esa idea para que tenga el mejor equilibrio o composición. Entonces escojo cuál de ésos transmite más, y comienzo a hacer variaciones en el ordenador. De esa manera, puedo comenzar a desarrollar una representación de cómo resultará realmente, y cambiar las cosas que no resultan y crear sobre las ya están hechas. Metalforever - ¿Te encargas normalmente de la fotografía a la hora de hacer portadas? Travis - Sí, normalmente me encargo de toda la fotografía que necesitó para las ideas del artwork, pero no me suelo involucrar en las fotos que aparecen de la banda. Metalforever - ¿Qué parte de tu trabajo te gusta más, la fotografía, el dibujo, la composición…? Travis - La parte que me gusta más realmente es la finalización del trabajo de arte, ver la idea completamente realizada, y tener un buen resultado o mejor del originalmente pensado. Mi parte favorita sobre el proceso real es, después de que ya tengo todos los elementos, al ponerlos juntos, veo que encajan.. Metalforever - ¿A cuál de estas partes le dedicas más tiempo? Travis - Generalmente, el poner todos los elementos juntos es lo que capta la mayor parte del tiempo, pero a veces puede llevar más tiempo encontrarlos y capturar los elementos perfectos con los que empezar. Metalforever - Al comparar tu trabajo con los de tus primeros días, ¿qué evolución observas? Travis - He ido aprendiendo de lo que he ido dejando atrás, narrar la historia que necesita ser narrada y conseguir la idea de una mejor forma. Sobre la composición, y sobre la mejor forma de aplicar los colores, esas cosas. Saber cuándo algo te distrae y dejarlo fuera, saber cuándo he comenzado a ir demasiado lejos con algunas cosas, etc Metalforever - Por experiencia, ¿qué crees que es más importante al dibujar o hacer fotos, la creatividad o el talento? Travis - Pienso que probablemente una cosa está muy cerca de la otra. A veces la creatividad te puede dar las ideas correctas, pero el talento puede ser el factor principal para saber cómo ejecutarlas. Para mí, las dos cosas. A veces mis ideas han fluido mejor cuando he tratado de ser creativo con ellas.. Metalforever - ¿Cómo describirías tu estilo a alguien que no te conozca como artista? Travis - Normalmente lo llamo “Ilustración fotográfica”. Es más fácil de describir cuando acabo de explicar lo que hago. Pero generalmente no tengo que hacer eso. Si alguna vez tuviera que describir lo que hago, acabaría mostrando unos ejemplos de mi trabajo. Metalforever - Has logrado mezclar en tu estilo una mezcla de realidad y oscura fantasía en parte gracias a recursos tecnológicos. ¿Qué parte de tu trabajo depende de la tecnología? Travis - Lo justo, supongo que debería decir que todo es posible con tecnología. Hasta que la descubrí, nunca pude encontrar realmente la manera apropiada de dar vida a mis ideas de la forma en que me hubiera gustado. Metalforever - ¿Hay algún concepto que sigas generalmente al crear tus ilustraciones o simplemente basas tus creaciones en el concepto o el título del álbum? Travis - Bien, si no hay tema específico ya establecido, tomo los títulos o las letras, y los interpreto en imágenes basadas en lo que significan para mí, y lo que me transmiten. Si esto le gusta al cliente, entonces continúo de esta forma. Muchas veces, les gusta, pero a veces no. Si no, entonces hablamos generalmente sobre el enfoque correcto con el que proceder. Metalforever - ¿Te dejan las bandas libertad en tus creaciones o por el contrario te marcan el camino a seguir? Travis - Realmente depende de cada caso. En general, a partes iguales. Metalforever - ¿Normalmente escuchas a las bandas para las que trabajas? En caso afirmativo, ¿lo haces por el trabajo o porque realmente te gustan? Travis - Sí, por regla general suelo hacerlo. Algunas de las bandas con las que he trabajado están entre mis favoritas, y las escuchaba de todos modos. Si trabajo con alguien escucho sus anteriores trabajos si es posible, si el material más nuevo no está disponible. Puede ayudarme mucho a conseguir la predisposición y la motivación apropiadas. Metalforever - ¿Cuánto tiempo dedicas a tu trabajo? ¿Estás exclusivamente dedicado a él? Travis - La mayoría del tiempo estoy trabajando. Tengo unos objetivos que quiero llevar a cabo cada día y pasar el tiempo que sea necesario para lograrlos. Parece que la mayor parte de mi tiempo está para lograr esto. Metalforever - ¿Qué cosas te gusta más fotografiar? Travis - Las variaciones del día a día. Me gusta fotografiar muchas cosas diferentes, especialmente gente y paisajes, o simplemente algo interesante. Metalforever - De las bandas con las que has trabajado ¿cuáles te gustan más? Veronica - OPETH, KATATONIA, ANATHEMA, DEVIN TOWNSEND, RIVERSIDE, DEATH, SOLITUDE AETURNUS, ICED EARTH, ZIMMERS HOLE, NOVEMBRE Metalforever - ¿De cuál te sientes más orgulloso? Travis - Diferentes cosas por diferentes razones. Mayormente, me siento muy orgulloso por haber trabajado con ellos. En algunos casos, también he tenido algunas ideas o resultados, que me hacen sentir orgulloso. Metalforever - ¿Cuál es tu obra favorita y por qué? Travis - Tengo debilidad por algunas imágenes que he hecho para OPETH, para KATATONIA, y para DEVIN TOWNSEND por muchas razones diferentes. Principalmente por la manera en que quedaron, cómo se desarrollaron, y la experiencia general de trabajar en el proyecto. "A Natural Disaster" de ANATHEMA es una a la que le tengo mucho cariño. Metalforever - ¿Cuál ha sido tu portada más difícil? Travis - Han habido recientemente algunas piezas para bandas como SADUS y NOVEMBRE que no casaban tan fácilmente como había esperado que hicieran, pero a veces las cosas suceden así y la experiencia no hace mal a uno... a veces algunas ideas se pueden complicar un poco más que lo que se piensa en principio. Metalforever - ¿Qué portadas estás haciendo en estos momentos? Travis - Bien, ahora estoy trabajando para grandes bandas como ETERNAL TEARS OF SORROW, ALL THAT REMAINS, DRACONIAN, ELUVEITIE, y otras que mencionaré dentro de un tiempo Metalforever - Danos una palabra que te describa a: OPETH, KATATONIA, NOVEMBRE, ANATHEMA, DARK FORTRESS. Travis - ¿Una palabra? Lo intentaré… ... No puedo... JAJA, Eso es imposible. Me gusta su música tanto y he hablado de ellos durante tanto tiempo, sin tener nada más que grandes experiencias trabajando con ellas que sería muy difícil dar con la palabra más apropiada. Metalforever - ¿Sigues de cerca las bandas con las que trabajas? Travis - Sí, bastante Metalforever - ¿Con qué banda o bandas te gustaría trabajar? Travis - Realmente hay muchas. El hecho es que he sido suficientemente afortunado por haber trabajado ya con la mayoría de mis artistas favoritos. Es un verdadero honor para mí. Una banda con la que querría trabajar es PORCUPINE TREE. Adoro el sentimiento que me da la música y tengo una fuerte conexión con muchas de las letras Metalforever - ¿Una banda novel puede aspirar a tener una portada de Travis Smith? ¿Tu trabajo es caro? Hehe… Travis - No creo que lo sea tanto en comparación. Normalmente intento ser justo y cobrar lo necesario para poder vivir.. Metalforever - ¿“Seempieces” tiene un significado especial para tí? Travis - Lo adopté porque sonaba interesante y con dos palabras, de alguna forma, describe un poco lo que hago. Necesitaba tener un nombre oficial en una impresión, y quería que fuera algo interesante e inusual. Algo que representara mi trabajo. Metalforever - ¿Qué hace Travis Smith en su tiempo libre? Travis - Intento relajarme o pasar el tiempo con los niños, ver una película o leer un libro. Pienso ideas para otro dibujo. JAJA Metalforever - Es todo por hoy. Muchas gracias por tu tiempo y felicidades por tu trabajo. ¿Algunas palabras finales para los lectores de metalforever.net? Travis - Me gustaría decir que muchas gracias por vuestro interés, por esta entrevista y por tomaros tiempo en leerla. Significa mucho saber que ahí fuera hay a quien le gusta mi trabajo, así que gracias. Equipo METALFOREVER.