página(s) : 2/2
(3838 palabras totales en este texto)
(372 Lecturas)   

OPUS DRACONIS - 3 Febrero 2005 (Portuguese and English versions) MF - How did the band come up? Aeternus - Man, a banda surgiu após eu sair dos Seges Findere (Brasil) em 2002, e voltar para Portugal. Chegando em Portugal montei os Opus Draconis com a seguinte formação: vocais Daemonicus, Guitarras Aeturnus e Nergal , Baixo Clisthert e bateria Feurety. E no ano seguinte em 2003 é lançado o Mcd “Necrodesecration Of Christendom”. Mais para o fim do ano muda-se toda a formação da banda e em 2004 é lançado o Split-Mcd “Enslave By Light” , contando na outra metade com o Death Metal dos brasileiros dos Oligarquia. No mesmo ano sai por uma editora de pequeno porte chamada Vergasta Records para o mercado underground brasileiro o Cd “The Blasphemy Is My Throne” uma junção dos Mcds da banda. O nome surgiu pelo fato de estar a fazer um novo começo e quis que esse começo fosse chamado de Opus Draconis (Era dos Dragões). Man, the band came up after I left the Seges Findere (Brazil) in 2002, and I returned to Portugal. Once in Portugal I formed the Opus Draconis with the following line up: vocals Daemonicus, Guitars Aeturnus and Nergal , Bass Clisthert and Drum Feurety. In 2003 we released the Mcd “Necrodesecration Of Christendom”. Later that year the whole band line up changed and in 2004 we released the Split-Mcd “Enslave By Light”, along with the Brazilian Death Metal band Oligarquia. In the same year a small label called Vergasta Records releases to the Brazilian underground market the Cd “The Blasphemy Is My Throne”, a collection of the band's Mcds. The name came up because I was starting something new and I wanted that start to call Opus Draconis (The Dragon's Age). MF - Which bands have influenced you most in your composing? Aeternus - Na hora de compor eu costumo ouvir muita coisa e acaba por me dar ideias, porem nada que se torne copia daquilo que estou a ouvir. When I'm composing I use to hear lots of stuff that gives me ideas, but my composition is not a copy of what I'm hearing. MF - In your opinion, how is Metal Scene in Portugal, and Black Metal Scene? Aeternus - Bom, Opus Draconis é uma banda relativamente nova, porem vem conquistando seu espaço e dividindo palco com grandes nomes de Portugal, como Filii Ningratiun Infernalium, no qual surgiu na mesma época e teve alguns membros dos Moonspell, com os Desire. Estamos com uma editora nova a Nemesis, no qual Opus Draconis esta se destacando nas revistas locais e já estamos a preparar as ideias para o nosso primeiro vídeo, cujo a Nemesis já esta tratando com alguns programas a transmissão do mesmo. Aqui em Portugal deverá ser pelo programa Hypertensão e no Brasil pela Mtv. Não posso dizer que exista uma cena em Portugal mas existem muitas bandas que ajudam-se entre si, não são todas, porem posso citar bons nomes de nosso cenário, como os Bleeding Display, Desire, Epping Forest, Shadowsphere, Fullmoonchild entre outros. Opus Draconis is still a young band, but we are sharing the same stages with big names from Portugal, like Filii Ningratiun Infernalium, who appeared in the same time and with some members from Moonspell, and with Desire. We are working with a new label called Nemesis, who is promoting Opus Draconis in local magazines and we are already working on some ideas for our first video-clip. Nemesis is working with some tv show to broadcast the video. Where, in Portugal, it will be broadcasted, eventually, in Hypertensão and in Brazil on Mtv. We can't talk about a Portugal's Metal Scene, but there are a lot of bands that help each other, not all of them, but we talk mention band like Bleeding Display, Desire, Epping Forest, Shadowsphere, Fullmoonchild, among others. MF - What do you like more? Writing songs and recording on studio or playing life? Aeternus - Cada um me da uma satisfação diferente, porem posso dizer que gosto mais de compor do que de gravar ou tocar ao vivo, pois ali libero minhas ideias. I like each other for different reasons, but I prefer to write, is more fulfilling MF - What is the public reaction to your music? Aeternus - Até agora vem sendo surpreendente, já temos apoio de varias partes do mundo, principalmente Brasil e Itália e já temos até proposta pára uma possível tour europeia, porem tivemos que atrasar um pouco pelo seguinte facto dois membros deixaram a banda um saiu antes da gravação do álbum Satanic Truth About False Union e o vocalista Goeogoth, gravou o álbum e saiu logo a seguir a gravação, nisso conversamos com Daemonicus que havia saído da banda, e o mesmo concordou em voltar, porem já estamos muito encima das datas que estavam para ser fechadas para uma possível tour na Europa e agora a mesma terá que ser negociada, mas para o meio do ano. Until now is being a surprise. We are having a lot of support from Brazil and Italy, and we had a proposal to tour on Europe. Unfortunately we had to delay that tour, because two members left the band recently. One during the album recording and Goeogoth, the vocal, left after the recordings. Our first vocal, Daemonicus, agreed on returning, but is too late to schedule the European Tour and we will negotiate it again. MF - With which bands would you like to play? Aeternus - Sinceramente com os Death , mas como isso não será mais possível, penso com os Belphegor um tour com esses gajos seria matadora!! Muito Brutal!! Honestly with Death, but since that's impossible I think that a tour with Belphegor would be awesome!!! Completely Brutal!! MF - To a band like your, illegal downloads from the Internet are harmful or help you to make your music known? Aeternus Um pouco de ambos, porem no momento a internet só tem ajudado aos Opus Draconis. A little of both, but at this time, Internet only helped Opus Draconis. MF - What is your inspiration when writing? Aeternus - Nós não nos preocupamos com o que os outros querem ou que pensam, o que as letras de Opus Draconis reflecte é o total ódio pelas religiões que escravizam e dominam a mente humana mais fraca, sobre a falsidade das pessoas no movimento Black Metal, fala também sobre a hipocrisia da luz puritana, e principalmente sobre a primeira instituição politica criada a Igreja Católica além do ódio contra as religiões sejam elas cristã, satânica (na forma de adorar a um Deus) ou pagan. Penso que isso me inspira para compor nossos temas. We don't care with others thinking. Opus Draconis lyrics talk about our total hate by all religions, about the lies in Black Metal scene. We also talk about the politic institution that is Christian Church. We hate any form of worship, God, Satan, Pagan, anyone. That's what inspires me to write. MF - Aeturnus in Brasil created Opus Draconis. What made you to move the band to Portugal? Aeternus - Não, a banda não foi fundada no Brasil, a banda foi nascida em Portugal no qual conta com todos os membros portugueses e só a excepção de Aeturnus (eu), pois sou luso-brasileiro. Tenho família aqui! No, the band wasn't created in Brasil. The band was born in Portugal, with Portuguese members, except Aeturnus (me). I'm half Portuguese half Brazilian. I have family here! MF - What can you tell us about your first LP "Satanic Truth about False Union"? What the songs talk about? Aeternus - Satanic vai reflectir sobre a falsidade das pessoas no movimento Black Metal, fala também sobre a hipocrisia da luz puritana, e principalmente sobre a primeira instituição politica criada a Igreja Católica além do ódio contra as religiões sejam elas cristã, satânica (na forma de adorar a um Deus) ou pagan. Este álbum Opus Draconis trabalhou com riffs de Death Metal também, fazendo com que a banda deixasse de ser comparada a Darkthrone ou Mayhem , queremos ter uma identidade própria não ser as copias de bandas, sei que são excelente bandas e que mantêm-se fieis aquilo que fazem, pelo menos no caso dos Darkthrone. Mas queremos que Opus Draconis seja lembrado por serem Opus Draconis, apesar de já estarem nos comparando a Behemoth e Morbid Angel. Acredito que Satanic Truth About False Union vai levar Opus Draconis a outras direções em que a banda nunca imaginou chegar. Satanic will talk about the lies in Black Metal scene, about the hypocrisy in Puritanism and in Christian Church. In this album, Opus Draconis worked also with Death Metal riffs, making the band sound different from Darkthrone or Mayhem. We want our identity; we don't want to imitate other bands. They are great bands, who are loyal to their sound, like Darkthrone. But we want to be remembered as Opus Draconis, despite the fact that we are already being compared to Behemoth e Morbid Angel. I believe that "Satanic Truth About False Union" will lead Opus Draconis in a different path never imagined by us. MF - What is your opinion about the success of bands like CRADLE OF FILTH? Aeternus - Muitos falam dos Cradle Of Filth, não sei se por inveja ao estatus que a banda conseguiu ou se por eles realmente terem modificado muito do que eram no início, eu não ligo para eles, porem cada faça as coisas da melhor forma que acharem, eu prefiro me concentrar no meu trabalho, do que esta a falar do dos outros! There are a lot of talks about Cradle Of Filth, maybe motivated by envy of, I don't know. I don't care about them. I prefer to focus on my work! MF - What is your opinion about Satanism? Aeternus - Opus Draconis reflecte é o total ódio pelas religiões que escravizam e dominam a mente humana mais fraca. Por que precisar idolatrar a deuses para tentar atingir um objectivo? Eu acho uma grande hipocrisia o satanismo na forma de adoração a um Deus, pois se não acreditam no cristianismo, por que falar mal de algo que não existe ou não acreditam? Por que dar tanta importância? Para eu, satanismo é sinónimo de liberdade, não adora a um Diabo chifrudo debaixo da terra, ou um deus nos Céus que persegue este chifrudo, ou me curva perante a idolatrias, pois não quero me tornar um fanático religioso. Satanismo é uma opção de ser, e liberdade! Opus Draconis hate all type of enslaving religions. Why worship Gods to pursue your objectives? I think that Satanism is a huge hypocrisy because it's worshiping a God. If you don't believe in Christianism, why speak about it? Why give importance to it? For me, Satanism is liberty. It isn't worshiping a Devil that lives under the earth, or a God from heaven! Satanism is an option of liberty! MF - Do you feel connected with all the things about Black Metal? (Inner Circle, and that kind of stuff) or do you think that is marketing? Aeternus - Eu não curto círculos fechados, acho que aqui em Portugal, existem pessoas tentando imitar isso que aconteceu na Noruega, porem dizem que é algo mais forte ou diferente, o posso dizer??? Espero que estas pessoas sejam felizes naquilo que acreditam e fazem! I dislike inner circles. There are people here in Portugal trying to imitate the thing in Norway, but they say that here is different. What can I say? I hope that they are happy with their beliefs! MF - What do you hate the most? Aeternus - A falsidade e desunião que esta dentro da cena metal, existem muitas pessoas hipócritas que na sua frente tu és o maior amigo, mas por traz parecem as velhas da minha rua, já começam a falar mal uns dos outros. The hypocrisy in the Metal scene. There are a lot of people that are your friend one day but they keep talking about you at your back. MF - Plans for the future... Aeternus - Queremos divulgar bastante o álbum e fazer uma tour europeia logo, pois os outros já estão a se desenvolver. Estamos com uma editora boa a Nemesis, no qual Opus Draconis esta se destacando nas revistas locais e já estamos a preparar as ideias para o nosso primeiro vídeo, cujo a Nemesis já esta tratando com alguns programas a transmissão do mesmo. Aqui em Portugal deverá ser pelo programa Hypertensão e no Brasil pela Mtv We want to promote the album a lot and tour on Europe. We are working with a good label called Nemesis, who is promoting Opus Draconis in local magazines, and we are already working on some ideas for our first video-clip. Nemesis is working with some TV show to broadcast the video. Where, in Portugal, it will be broadcasted, eventually, in Hypertensão and in Brazil on MTV. MF - Describe OPUS DRACONIS in three words. Aeternus - A realização de um Sonho, Ódio contra as religiões e padrões preestabelecidos e Brutalidade musical! A Dream fulfillment, Hate against all religions and pre-established standards and musical Brutality! Equipo METALFOREVER.

Página Anterior (1/2)   

[ Volver Entrevistas | Índice de las Secciones ]