img

金融

Marcel Leach Rankia,你是德国文学批评的缩影,需要和面对面的独立出版商

你为自己的工作分配了哪些目标

Marcel Reich-Ranicki

我的工作有一个总体目标:我想要通往文学的道路,是调解者 - 作家和读者,传统与现代,艺术与社会之间,诗歌与日常生活之间,新旧之间,文学与生活之间

简而言之,我想让文学存在

但对谁呢

对于作家

在任何条件下

我为什么要工作

给他们一些课程

帮助他们的工作

不,这太危险了!如果一个评论家声称要教一个作家,他必须期待最坏的情况:作家真的听取了他的建议

这只会造成伤害

如果作家让自己被教导,他就不值得批评

我是谁写的

仅限读者

我想帮助作者有一个好读者

好读者的数量越多,文献就越好

我绝对想要的是一位好作家的成功

在法国,我们不能说所有的批评都是独立的

在德国,您认为情况如此吗

Marcel Reich-Ranicki

在德国,真正独立的评论家也是珍稀鸟类

我想我完全独立了

我认为你不能贿赂我

但如何证明呢

当我的第一本书,德国文学,东方和西方,出现在1963年,一把钥匙(我动摇了小说实际上是一个小说家)写我的书绝对可怕,可怕,恶心但我“没有腐败”

每个人都相信它,从那以后没有人试图买我

文学批评会对读者的选择产生重大影响吗

或者,它是否倾向于首先由初学者的圈子阅读

Marcel Reich-Ranicki

在主要报纸评论,时代周刊,法兰克福和南德意志集团的影响下,唉限制

如果这是一个彻底和明确的批评,那么批评镜子的重要性要大得多

重要的是,批评者毫不犹豫地明确表示他是赞成还是反对一本书

但许多评论家更喜欢或不喜欢

他们说是的,然后不是立即,等等...法国文学今天如何在德国收到

Marcel Reich-Ranicki

我认为过去五年或十年的法国文学对我们来说并不像意大利或西班牙文学那样有趣

为什么

我不能说,但我无法想象出版商,评论家和德国读者是唯一应对这种情况的人

但是,我并没有完全排除短期内支持法国文学的根本变化

采访者:Jean-Claude Lebrun Marcel Leach Ranki:我的生活,由Jeanne和Bernard Etore Lortholary翻译,Glaser,400页,来自德国的145法郎

News